1、水頭:是指翡翠的透明度,水頭愈飽滿,透明度愈高,市場上常以幾分水,來形容玉的透明度,一分水等於光能穿透一厘米玉的深度。
2、地子:簡稱地,或底,是指翡翠的種別(晶體結構) ,如冰種、玻璃地、豆種。
3、甘蔗渣:亦稱白花,是指翡翠中的白色團塊霧狀,主要是由白色的斜長石礦物形成,長石風化後,會形成高嶺土,長石的比重2.5-2.75,含太多的長石,會降低翡翠的比重(3.33) 。
4、黃水:指由構成翡翠的各種晶體間的接合面,滲入的雜質如FeO,常呈黃色或黃褐色網狀構造,黃水是鑑定翡翠AB貨的主要依據,B貨由於經過強酸處理,因此這些黃水雜質會被酸洗掉。
5、蒼蠅屎:主要是含黑色的角閃石礦物。
6、 霧:是指翡翠原石肉與皮殼之間的交界處,霧有黃霧、白霧、蜜蜂霧,以上多是好霧。紅霧、牛血霧次之,黑霧最差。
7、蒼蠅翅:指的是翡翠的纖維狀結構,由於翡翠是由許多晶體組成,其晶體間的接合面,在穿透光下看起來像細密的網狀,與蒼蠅的翅膀結構相似,但是有人將翡翠解理面所形成的閃亮點稱為蒼蠅翅,這種形容與事實較不相符。
8、新石:是指沒有風化的毛料。
9、金絲種:指的是翡翠的顏色,是綠色偏黃的色調,並且常呈平行分佈。
10、豆種:是指翡翠的底子而言,一般組成翡翠的顆粒較粗且不透明。 |